Farsiبراي تغيير زبان بر روي عكس كليك كنيد

Quran Index فهرست قرآن Mahshar.com محشر دات كام

 

 
 

Chapter 7: AL-ARAF (THE HEIGHTS) - Translation

 
   

we created you then we shaped you, then we said to the angels: 'prostrate yourselves before adam. ' they all prostrated themselves except iblis he was not among the prostrated. (11)

 

وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلآئِكَةِ اسْجُدُواْ لآدَمَ فَسَجَدُواْ إِلاَّ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ﴿11﴾

he (allah) asked: 'what prevented you to prostrate, when i commanded you? ' 'i am better than he, ' he replied. 'you created me of fire and you created him of clay. ' (12)

 

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلاَّ تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَاْ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ﴿12﴾

he (allah) said: 'descend from it! this is no place for you to be proud. begone, you are of the humiliated. ' (13)

 

قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ﴿13﴾

he replied: 'respite me till the day of resurrection. ' (14)

 

قَالَ أَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿14﴾

said he (allah): 'you are among the respited, ' (15)

 

قَالَ إِنَّكَ مِنَ المُنظَرِينَ ﴿15﴾

he answered: 'because you have caused me to go astray, i will waylay them as they walk on your straight path, (16)

 

قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿16﴾

and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. then, you shall find most of them ungrateful. ' (17)

 

ثُمَّ لآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ وَلاَ تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ ﴿17﴾

'begone! ' said he, 'despised and outcast. (as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna (hell) with all of you. ' (18)

 

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لأَمْلأنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿18﴾

'o adam dwell with your wife in paradise, and eat from whatever you please; but never approach this tree or you shall both become harmdoers. ' (19)

 

وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلاَ مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ﴿19﴾

but satan whispered to them, so that he might reveal to them their shameful parts which had been hidden from them, he said: 'your lord has prohibited you from this tree lest you both become angels or become among the immortal. ' (20)

 

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَاتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلاَّ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ ﴿20﴾

   
 

<<Previous Page

Complete Chapter

Next Page>>

 
 
0.0209